Novo sistema de tradução Online WordPress-PT
Depois de muito procurar e de chegar mesmo a lançar um repto para encontrar um servidor para uma instalação do Pootle eis que encontramos o Entrans.
Estamos neste momento a proceder aos últimos retoques e ensaios e em principio na próxima semana todos os queiram poderão ajudar nos esforços de tradução. Ainda para mais o esforço não será assim tão grande pois para completarmos a versão 2.3 só faltam traduzir 92 expressões. 
Obrigado a todos os que se disponibilizaram para alojar uma instalação do Pootle mas felizmente conseguimos resolver o problema com a prata da casa.
Já reparei que o registo aqui é síncrono com o fórum. Pergunta: nessa ferramenta também?
Sim… foi o que deu mais trabalho para conseguir. O login é o mesmo na página principal (blog), no fórum e no sistema de tradução.
Abraço!
Já agora o plugin que faz a ligação com o fórum nem sempre funciona bem.
ás vezes estou ligado no site mas no fórum não.
Quanto ao Pootle será importante para todos poderem participar na tradução.
Abraço!
Esquesito… nunca tive qualquer problema desse tipo.
Mais alguém tem esse problema?
Já temos um software semelhante ao pootle em funcionamento e estamos a traduzi-lo para português antes de o lançar…
Abraço!
Então para quando essa tradução?
Se faltava assim tão pouco porque não terminam =)
Continuação de um bom trabalho!
Cumprimentos
Bem… no que me toca a mim, tenho estado demasiado ocupado e não tenho tido tempo para terminar a tradução que comecei. Quanto aos restantes colegas… penso que o motivo será o mesmo.
Vou falar com eles para ver o que acham de lançar-mos o site de tradução tal como está…
Abraço!
Se for necessário alguma ajuda estou disponível para tentar… Disponham!
Se falta assim tão pouco é so mais um esforço extra para terminar!
Cumprimentos!
Podem contar com mais um para ajudar na tradução embora pessoalmente também não tenha muito tempo livre, penso que se houver um esforço colectivo, poderemos passar a ter as versões em Português com poucos dias de atraso em relação às versões originais.
Cumprimentos a todos.
já o tinha escrito no fórum, mas aproveito estes comentários para o voltar a escrever.
uma das razões que me levou a juntar ao grupo foi precisamente para ajudar a traduzir o wordpress+add-ons.
como qualquer um sofro de falta de tempo crónica, mas…estou dísponível.