Servidor Pootle procura-se
Quanto iniciamos o WordPress-PT éramos 7 pessoas, mas como estavamos em altura de férias algumas não puderam contribuir para a tradução da versão 2.2.1 e 2.2.2. Agora com quase todos no activo e com alguns dos nossos utilizadores a quererem ajudar nos esforços de tradução é pouco prático repartir as strings a traduzir por cada colaborador e voltar a juntar tudo no final.
Necessitamos de uma ferramenta de tradução online que permita aceitar as contribuições de todos aqueles que querem contribuir, de uma forma simples, prática e rápida e tal é possível com o Pootle. Esta ferramenta open source permite criar um portal de tradução mas necessita de algum software adicional para funcionar tal como:
Como não temos um servidor em que possamos instalar este software, gostaríamos de lançar um repto à comunidade para tentar encontrar um, seja particular ou em alguma instituição tal como faculdades ou empresas. Ajudem-nos…
Viva.. Envie-me um email com um contacto. Abraço
Vê se é isto que queres:
http://lusovista.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5&Itemid=42
Huummm parece-me interessante mas infelizmente não serve para o que necessitamos. O problema é que o Pootle corre em Python e não em PHP… além disso é necessário instalar alguns programas adicionais no servidor.
Eventualmente terei possibilidade de montar um servidor para esse fim…
Respondam-me a umas questões:
1 - Todos esse softwares necessários correm em linux?
2 - De quanto espaço em disco iriam necessitar (contanto com o espaço ocupado pela aplicação)?
1 - Sim… todos funcionam em Linux.
2 - 50Mb de disco e 30Mb de RAM… não mais do que isso.
Obrigado a todos mas parece que encontrei algo que faz aquilo que nós pretendemos e que pode ser instalado no nosso servidor: http://entrans.sourceforge.net/demo/main.php